Ballad about Chasey Lane
Я творец! → Литературный перевод песни "Ballad about Chasey Lane" группы Bloodhoundgang на украинский язык 19.05.2008г
Перевод подходит под музыку, поэтому его можно петь под караоке, если конечно окружающие поймут: а) смысл, т.к. песня на украинском; б) использование ненормативной лексики.
Писал на украинском, т.к. на русский переводится она гораздо сложнее — не та ритмика языка. А на ридну мову легко как по маслу.
Баллада про Чейсі Лейн
Люба Чейсі Лейн
Я хлопець із Йукрейн
Я твій найліпший фан
Хочу тебе спитать
Як тебе скоштувать
Ну як тобі мій план?



RSS — http://www.slivera.net/crss